ענוויראָנמענטאַל אָרגאַניזאַציעס און רעזידאַנץ פּראָטעסטירן די עקספּלויטיישאַן פון אָדעמיראַ ס לאַנד און וואַסער רעסורסן פֿאַר גרינכאַוסיז.
אָדעמיראַ, פּאָרטוגאַל - זיצנדיק אין איר היים אין אַ ווייסע-געוואשן דאָרף נעסטלעד אין אַלענטעדזשאָ ס דזשענטלי ראָולינג היללס, 92-יאָר-אַלט Inácia Cruz לייקס צו דערמאָנען סימפּלער צייט.
"דער געגנט איז געווען רייך אין ברויט," זי זאגט וויסטפאַלי. "מיר וואָלט פּראָדוצירן מאַסלינע ייל, טוווע און קאָריק. פון אויסלאנד האבן מיר נישט געדארפט קויפן זאכן. מיר האָבן אויסגעוואַקסן אונדזער אייגענע עסן און שכנים האָבן זיך געהאָלפן איינער דעם אַנדערן”.
איבער די יאָרצענדלינג, זי געזען אַ ראַדיקאַל טראַנספאָרמאַציע פון די לאַנדשאַפט פון אָדעמיראַ, אַ דאָרפיש מיוניסאַפּאַלאַטי אין די דרום-מערב Alentejo געגנט.
אין די 1960ער יארן איז געבויט געווארן א דאמבע אונטער דער Estado Novo דיקטאַטאָרשיפּ, מיט הבטחות אַז יראַגיישאַן וועט אַנטוויקלען אַגריקולטורע און פֿאַרבעסערן פּראָדוקציע אין די טרוקן געגנט. דער רעזערוווואַר איז געהייסן נאָך די דאָרף פון Inácia, Santa Clara.
בשעת עטלעכע פאַרמערס ריפּלייסט די טראדיציאנעלן געלאַטעכץ פון קאַשע פעלדער, גראַסלאַנד און פלאַוערד לאַנד מיט יראַגייטיד קראַפּס, עס איז געווען בלויז אין די שפּעט 1980 ס אַז ינדאַסטרי פאַרמינג איז אויפגעשטאנען, מיט די פאַרלייגן פון הונדערטער פון כעקטאַרז פון טרוסקאַווקע גרינכאַוסיז דורך דער מיליאָנער פראנצויזיש קאָמערסאַנט Thierry Roussel .
'די פראַנצויזישע גרינכאַוסיז'
"עטלעכע פון מײַנע שכנים האָבן דאָרטן געאַרבעט, אין דעם פראַנצויזישן אָראַנזשעריי, אָבער דאָס געשעפט האָט דורכגעפאַלן און זיי האָבן קיינמאָל נישט באַצאָלט די געצאָלט וואָס זיי זענען געווען שולדיק," זאגט ינאַסיאַ.
אפילו מיט סובסידיעס פון די אייראפעישע יוניאַן און פאַנדינג פון די פּאָרטוגעזיש שטאַט און אַ שטאַט-אָונד באַנק, די 550-כעקטאַר (1,359-אַקער) גרינכאַוסיז זענען באַנגקראַפּט אין בלויז אַ ביסל יאָרן, ענדיקן מיט אַן עסטימאַטעד $ 30 מיליאָן אָנווער.
רוסעל איז אנטלאפן פון פארטוגאל, איבערלאזנדיג זיינע חובות, דאס לאנד פארפלאכטן מיט פלאסטיק און דער ערד איז עראדירט געווארן דורך די שווערע באנוץ פון אגראכעמיקאלן.
אָבער אין די לעצטע 18 יאָר, פרעמד קאָמפּאַניעס האָבן סטאַרטעד ינוועסטינג אין אָדעמיראַ ווידער, ווענדן די געגנט אין אַ כאַב פֿאַר אינטענסיווע מאָנאָקולטור פאַרמינג.
דער מילד קלימאַט פון דער געגנט, וואָס אַלאַוז מער גראָוינג סעאַסאָנס, אנגעהויבן צוציען מאַלטינאַשאַנאַל יאַגדע פּראָדוסערס ווידער אין 2004, ווען אמעריקאנער פירמע Driscoll's, די וועלט 'ס גרעסטער יאַגדע פירמע מיט אַ מאָנאָפּאָל פון פּאַטאַנטאַד געוויקסן, געגרינדעט גרינכאַוסיז דאָרט צו קאָרמען אייראָפּע ס גראָוינג אַפּעטיט פֿאַר פריש בעריז .
די אַוויילאַביליטי פון לאַנד, וואַסער פון די סאַנטאַ קלאַראַ רעזערוווואַר און מיליאַנז פון עוראָס אין אי.יו. אין 10.
מער ווי 90 פּראָצענט פון די בעריז געשאפן זענען יקספּאָרטאַד צפון צו ערטער ווי בעלגיע, פֿראַנקרייַך, דייַטשלאַנד, די נעטהערלאַנדס, סקאַנדינאַוויאַ און די פֿאַראייניקטע מלכות.
Inácia איז אַקיוטלי אַווער פון די טויט פון די טראַדיציאָנעל וועג פון גראָוינג עסנוואַרג אין דער געגנט, באזירט אויף אַן אלטע סילוואָפּאַסטאָראַל מאָדעל וואָס קאַמביינז דעמב און פרוכט ביימער מיט רעגן-פאסטעכער קראַפּס און לייווסטאַק.
"איצט איז עס שענדלעך, מיר קענען נישט אפילו קאָרמען זיך. מיר מוזן אַרייַנפיר ווייץ צו מאַכן אונדזער אייגענע ברויט, ”מורמלט ינאַסיאַ דיסאַפּרוווינגלי, און אָפּנייגן דעם מאָדעל וואָס פּריווילאַדזשאַז אינטערנאַציאָנאַלע מארקפלעצער איבער סאַסטיינאַבאַל היגע פּראָדוקציע.
זי זאגט אַז עס האט אויך מענט אַ טראַנספאָרמאַציע פון געזעלשאַפטלעך באַציונגען.
"עס איז געווען מער גוטהאַרציקייַט פריער. ווייניקער גריד, ווייניקער רשעות. ”
ביאָדיווערסיטי האָצפּאָט
בשעת די דאָרף פון Inácia איז רעכט לעבן אַ רעזערוווואַר וואָס סאַפּלייז יאַגדע פּראָדוסערס, רובֿ פון די גרינכאַוסיז זענען געגרינדעט דורך די ברעג, אין סאַוטוועסט אַלענטעדזשאָ און Vicentine Coast נאַטוראַל פּאַרק, אַ האָצפּאָט פֿאַר בייאָודייווערסאַטי.
"[סאַוטוועסט אַלענטעדזשאָ] איז איינער פון אייראָפּע ס מערסט טייַער נאַטור פּראַזערווז און לעצטע ווילד קאָוסטאַל געביטן," זאגט Paula Canha, אַ בייאַלאַדזשאַסט וואָס האָט דעדאַקייטאַד רובֿ פון איר קאַריערע צו לערנען די געגנט ס יינציק בייאָודייווערסאַטי און ענדעמיק מינים.
אין 1988, סאַוטוועסט אַלענטעדזשאָ איז געווען קלאַסאַפייד ווי פּראָטעקטעד לאַנדשאַפט. אין 1995, עס איז פארוואנדלען אין אַ נאַטור פּאַרק און אַרייַנגערעכנט אין אייראָפּע ס נאַטוראַ 2000 נעץ פון פּראָטעקטעד געביטן פֿאַר זעלטן און טרעטאַנד כאַבאַץ.
אָבער, די לאַנדווירטשאַפטלעך קאָמפּאַניעס וואָס אַרבעטן אין דער געגנט לייקענען אַז זייער געשעפט האט אַ באַטייטיק פּראַל אויף די סוויווע, און זאָגן אַז די יראַגיישאַן נעץ געגרינדעט דורך די דאַם איז פּרידייץ דעם פּאַרק און זאָל האָבן בילכערקייַט איבער נאַטור קאַנסערוויישאַן.
אַגריקולטורע איז וויכטיק, אָבער עס דאַרף האָבן לימאַץ. מיר דאַרפֿן צו געפֿינען אַ וואָג צווישן עסנוואַרג פּראָדוקציע און קאַנסערוויישאַן, "זאגט קאַנהאַ.
גרינכאַוסיז דעקן מער ווי 1,700 כעקטאַרז (4,200 ייקערז) פון די נאַטור פּאַרק. אין 2019, די רעגירונג באוויליקט אַ האַכלאָטע צו לאָזן די געגנט אין וואָס גרינכאַוסיז קענען זיין געגרינדעט צו דערגרייכן 40 פּראָצענט פון אַ דעזיגנייטיד לאַנדווירטשאַפטלעך זאָנע ין דער פּאַרק, אַלאַוינג אָראַנזשעריי באדעקט געביטן צו קימאַט דרייַיק צו 4,800 כעקטאַרז (11,861 ייקערז).
לויט קאַנהאַ, איינער פון די הויפּט פראבלעמען איז די פעלן פון קלאָר רעגיאַליישאַנז און געזעץ ענפאָרסמאַנט.
"ינספּעקשאַנז זענען כּמעט ניט-עגזיסטאַנט, עס איז אַ פּלאַץ פון פאַרלאָזן פון היגע אויטאריטעטן. פֿאַר יאָרן מיר האָבן קאָמפּאַניעס ברייקינג די געזעץ מיט ימפּיוניטי, "זי זאגט.
פּאָרטוגאַל ס מיניסטעריום פון ענוויראָנמענט און די פּאַרק אויטאריטעטן האָבן נישט רעאַגירט צו על דזשאַזעעראַ ס קייפל ריקוועס פֿאַר קאָמענטאַר אויף די פּראַל פון אינטענסיווע אַגריקולטורע אין די פּראָטעקטעד געגנט. דער בירגערמייסטער פון אָדעמיר האָט זיך אָפּגעזאָגט צו ווערן אינטערוויויִרט.
מאכן וועג פֿאַר גרינכאַוסיז
לויט צו ביאָלאָגיסץ און קאַנסערוואַטיווז, אינטענסיווע מאָנאָקולטור פאַרמינג דעפּענדס אויף די נוצן פון אַגראָטשעמיקאַלז, און צו גרינדן גרינכאַוסיז קאָמפּאַניעס לעוועל די ערד, דריינינג די באָדן און דעקן עס מיט פּלאַסטיק.
וואסער מיט פערטאַלייזער לויפט אַוועק אין וואָטערקאָורס און סיפּס אין די באָדן, קאַנטאַמאַנייטינג די קנאַפּ וואַסער רעסורסן פון דער געגנט. די שעדיקן קענען זיין יריווערסאַבאַל.
אין אַדישאַן צו דעם, קאַנהאַ זאגט, "פילע פון די גרינכאַוסיז זענען געגרינדעט רעכט לעבן קליפס, קאָזינג פאַסטער יראָוזשאַן".
"זיי צעשטערן דעם באָדן סטרוקטור צו אַ פונט אַז ריסטאָרינג עס וועט זיין כּמעט אוממעגלעך. אַלץ אונטער די פּלאַסטיק שטאַרבן. ”
קאַנהאַ איז געווען אַ טייל פון אַ קאָלעקטיוו פון ביאָלאָגיסץ און קאַנסערוויישאַןיסץ וואָס מאַפּט אויס די געגנט ס יינציק מעדיטערראַנעאַן צייַטווייַליק פּאָנדס, בילכערקייַט כאַבאַץ פּראָטעקטעד אונטער נאציאנאלע און אייראפעישער געסעצ - געבונג.
אין די לעצטע 20 יאָר, פילע פון די פּאָנדס זענען חרובֿ צו מאַכן אָרט פֿאַר גרינכאַוסיז.
"טראָץ אַלע אונדזער השתדלות צו ופהיטן די יינציק פּאָנדס, זיי פארבליבן צו זיין חרובֿ," זאגט ריטאַ אַלקאַזאַר, פון LPN, אַן ינווייראַנמענאַל אָרגאַניזאַציע וואָס האָט לעצטנס פיילד אַ פאַרברעכער קלאָג קעגן אַ בריטיש-אָונד פירמע אָנגעקלאָגט פון דיסטרויינג פינף פּאָנדס צו וואַקסן סטראָבעריז. צו אַרויספירן צו די וק און סקאַנדינאַוויאַ.
אין אַ דערקלערונג געשיקט דורך בליצפּאָסט וועגן די פּאָנדס, AHSA, אָדעמיראַ ס פאַרבאַנד פון פרוכט גראָוערז, דערציילט Al Jazeera "עטלעכע מיסטייקס זענען געמאכט אין דער פאַרגאַנגענהייט", אָבער אַז הייַנט, "קאָמפּאַניעס זענען אונטערטעניק צו זייער שטרענג קאָנטראָל דורך קלייאַנץ". און האַלטן "די העכסטן סטאַנדאַרדס".
שטייענדיק קעגן אַגריביזנאַס
עס זענען נישט בלויז ינווייראַנמענאַל אָרגאַניזאַציעס וואָס פּראָטעסטירן קעגן די צעשטערונג פון בילכערקייַט כאַבאַץ, די יראָוזשאַן פון דעם באָדן און די קאַנטאַמאַניישאַן פון וואַסער רעסורסן.
צערודערט פון דער רעגירונג'ס באשלוס צו פארגרעסערן דעם שטח אין וועלכע גרינכאַוסיז זענען ערלויבט, האבן עטליכע איינוואוינער זיך אנגעהויבן ארגאניזירן קעגן די אגרא-אינדוסטריע אין אָדעמיראַ.
"דער געגנט זאָל זיין פּראָטעקטעד, אָבער עס איז פארלאזן צו טויווע עקאָנאָמיש אינטערעסן," זאגט לאַוראַ קונהאַ, וואָס האָט זיך צוזאַמען מיט אנדערע רעזידאַנץ צו פאָרעם די גרופּע Juntos pelo Sudoeste ("צוזאַמען פֿאַר די סאַוטוועסט") אין 2019.
זינט דעמאלט האבן זיי ארגאניזירט פראטעסטן, געשריבן פּעטיציעס און געלויבט צו נעמען די רעגירונג פאר געריכט צו באשיצן די היימישע פלארא און פאונא פון דעם ראיאן.
לאַנדווירטשאַפטלעך קאָמפּאַניעס טענהן אַז זיי ברענגען ינוועסמאַנט צו אַן אָרעם געגנט, און פילע באַטראַכטן די וווּקס פון די ינדאַסטרי ווי אַ הצלחה.
אָבער פֿאַר Juntos pelo Sudoeste, די עקאָנאָמיש מאָדעל פון אינטענסיווע גרינכאַוסיז דעפּענדס אויף די עקספּלויטיישאַן פון נאַווענאַדניק אַרבעט און די נאַטירלעך סוויווע.
די גרינכאַוסיז פאַרלאָזנ זיך מערסטנס אויף ימפּאָרטיד מאַטעריאַלס - פון פּאַטאַנטאַד געוויקסן, מעטאַל סטראַקטשערז און פּלאַסטיק קאָווערס צו אַגראָטשעמיקאַלז - ווי געזונט ווי טויזנטער פון איבערגעארבעט און אונטער באצאלט נאַווענאַדניק טוערס וואָס קומען מערסטנס פֿון דרום אזיע צו קלייַבן בעריז צו יידל פֿאַר מעקאַנייזד כאַרוואַסטינג.
"עס טוט נישט נוץ די היגע קהילות, עס ס דיפּליטינג וואַסער און באָדן צו באַרייַכערן בלויז אַ ביסל," Cunha דערציילט Al Jazeera.
"דער הויפּט פּראָבלעם איז אַז די שטאַט קאַנדונז דעם, און האלט צו טויווע אַגריביזנאַס," זאגט קונהאַ.
אין 2017, פּאָרטוגאַל ס פּריים מיניסטער אַנטאָניאָ קאָסטאַ באזוכט גרינכאַוסיז אין אָדעמיראַ פּראַדוסינג ראַזבעריז פֿאַר דריסקאָלל ס, געלויבט פרעמד ינוועסמאַנט אין דער געגנט.
"די מאַלטינאַשאַנאַל קאָמפּאַניעס האָבן אַן עקסטראַקטיוויסט מיינדסעט, זיי זענען דאָ צו נוץ די מערסט פון היגע רעסורסן און דאַן לאָזן," זאגט Diogo Coutinho, וואָס האָט געגרינדעט די אָרגאַניזאַציע SOS Rio Mira צו שטיצן די שוץ און סאַסטיינאַבאַל פאַרוואַלטונג פון היגע וואַסער רעסורסן. .
וואַסער איז אַ שליסל אַרויסגעבן ווייַל פּאָרטוגאַל און ספּאַין ליידן פון די דרייסט קלימאַט פֿאַר בייַ מינדסטער 1,200 יאָר, מיט היץ וואַוועס און פּראַלאָנגד טריקענישן ווערן ינקריסינגלי געוויינטלעך.
ריפּאָרץ האָבן געווארנט אַז די געגנט איז אין געפאַר צו ווערן אַ מדבר איידער די סוף פון די יאָרהונדערט. אבער פאדערונגען פאר וואסער אין דער געגנט פארמערן ווייטער.
"עס איז ווייניקער וואַסער ווייַל עס ריינז ווייניקער. מיט דעפאָרעסטאַטיאָן די סוילז זענען פארארעמט און עס איז ווייניקער וואַסער ריטענשאַן. אָבער די קאַנסאַמשאַן פון וואַסער איז ינקריסינג ווייַל אינטענסיווע פאַרמינג האלט צו וואַקסן, "זאגט קאָוטינהאָ, וואָס וואוינט רעכט לעבן די סאַנטאַ קלאַראַ דאַם און האט געזען עטלעכע פון זיין שכנים לויפן אָן וואַסער.
וואַסער לעוועלס אין די דאַם געפאלן פון 96 פּראָצענט אין יולי 2010 צו אַ אַלאַרמינג 36 פּראָצענט דעם יאָר.
לויט קאוטינהא און אנדערע איינוואוינער און אקטיוויסטן, איז דער פראבלעם די אומיושרדיקע פארשפרייטונג פון ינקריסינגלי קנאַפּ וואַסער רעסורסן, זינט די אַססאָסיאַטיאָן וואָס קאָנטראָל די צושטעלן פון די דאַם איז געראטן דורך לאַנדווירטשאַפטלעך קאָמפּאַניעס וואָס פאַרנוצן וועגן 90 פּראָצענט פון די וואַסער.
António Rosa, אַ פּויער וואָס וואַקסן פּינאַץ און זיס פּאַטייטאָוז אויף אַ קליין פּלאַנעווען פון לאַנד, איז געווען איינער פון מער ווי 100 היגע רעזידאַנץ וואָס באקומען אַ בריוו פון די וואַסער פאַרוואַלטונג פאַרבאַנד וואָרענען זיי וועלן ניט מער באַקומען וואַסער פון די רעזערוווואַר און וואָלט האָבן צו געפֿינען אַן אָלטערנאַטיוו יראַגיישאַן מקור.
"מיר ווערן אפגעזאגט פון צוטריט צו די וואַסער אַזוי עס קענען פאָרזעצן צו צושטעלן מאַלטינאַשאַנאַל קאָמפּאַניעס דאָ," זאגט ראָסאַ.
"די דאַם איז געבויט מיט ציבור געלט אָבער עס איז געראטן פּריוואַט. עס איז געווען געבויט צו צושטעלן פאַרמערס בלויז אין די דרייסט חדשים, אָבער די קאָמפּאַניעס דאַרפֿן יראַגיישאַן אַלע יאָר. זייער אינטענסיווע מאָדעל איז נישט סאַסטיינאַבאַל, עס איז גאָר דיסקאַנעקטיד פון די טעריטאָריע און היגע טנאָים, "ער זאגט.
פֿאַר אים, די לייזונג איז צו גיין צוריק צו די וואָרצל פון די געגנט.
"מיר געוויינט צו וואַקסן קראַפּס צוגעפאסט צו טרוקן לענדער. מיר האָבן עסנוואַרג סאַווראַנטי און היגע וויסן וועגן ווי צו האַנדלען מיט טריקעניש און לעבן סאַסטיינאַבאַל, "ער זאגט. "מיר נאָר דאַרפֿן צו אָפּשאַצן עס ווידער."
דער פּרויעקט איז דעוועלאָפּעד מיט די שטיצן פון Journalismfund.eu.